1
00:00:03,870 --> 00:00:06,980
كيف تعرف كرو، جيل؟

2
00:00:07,750 --> 00:00:11,110
في الماضي، كان كرو يأخذ التلاميذ.

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,080
وكانت والدتي واحدة منهم،

4
00:00:14,080 --> 00:00:17,240
لكنها لم تستطع التعامل مع التدريب
وأصيب بانهيار عقلي.

5
00:00:17,630 --> 00:00:22,500
لقد كان والدي قد رحل بالفعل
لذلك كان الأمر متروكًا لكرو لتربيتي بعد ذلك.

6
00:00:22,750 --> 00:00:24,500
لذلك تذهب إلى الوراء.

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,330
نعم. إنه والدي في الأساس،
وأنا مدين له بكل شيء.

8
00:00:28,740 --> 00:00:31,130
أنا لا أحمل ما حدث
لأمي ضده.

9
00:00:31,870 --> 00:00:36,140
لم أعرفه منذ فترة طويلة،
وحتى أستطيع أن أقول أنه رجل مهتم.

10
00:00:36,520 --> 00:00:40,640
لقد ساعد الكثير من الناس...
وهذا يشملك.

11
00:00:41,080 --> 00:00:41,860
نعم.

12
00:00:42,660 --> 00:00:46,040
الخيار لك
سواء كنت تدفع له مرة أخرى أم لا.

13
00:00:46,040 --> 00:00:51,110
لكن أتمنى أن تقرري قريبا
لأنه لم يبق لديه الكثير من الوقت.

14
00:00:52,730 --> 00:00:53,740
كيف سارت الأمور؟

15
00:00:54,190 --> 00:00:56,730
لقد أنهيت تحقيقاتي.
سأبلغ النتائج التي توصلت إليها.

16
00:00:57,070 --> 00:01:03,660
تم إعداد الأجهزة من قبل أتباع
من مجموعة جرام، أحد أفراد العائلة المالكة لهذه الأمة.

17
00:01:04,930 --> 00:01:08,500
وكان هدفهم هو المراقبة
وتتبع الفائزين في المسابقة،

18
00:01:08,500 --> 00:01:11,860
وهو ما يعني السيدة أميليا هذه المرة.

19
00:01:11,860 --> 00:01:13,340
كنت أعرف.

20
00:01:13,340 --> 00:01:16,460
ربما يجب علي أن أتخذ قراري
في وقت أقرب مما كنت أعتقد.

21
00:01:28,150 --> 00:01:39,160
حالتي كقاتل
من الواضح أنه يتجاوز الأبطال

22
00:02:49,880 --> 00:02:53,480
نفس الأجهزة التي رأيتها
في قصر ريتيس الملكي؟

23
00:02:53,480 --> 00:02:56,730
نعم، إنهم يسجلون لقطات مرئية.

24
00:02:57,140 --> 00:02:59,110
ماذا تسمي ذلك في هذا العالم؟

25
00:02:59,110 --> 00:03:00,360
كاميرا.

26
00:03:00,360 --> 00:03:01,110
ماذا؟

27
00:03:01,110 --> 00:03:05,020
بطل تم استدعاؤه في الماضي
جلبت هذا المفهوم.

28
00:03:05,020 --> 00:03:08,430
لقد قمنا بإعادة إنتاجها
في هذا العالم باستخدام السحر.

29
00:03:08,430 --> 00:03:11,120
وبناء على ذلك، نستخدم نفس الاسم لذلك.

30
00:03:11,500 --> 00:03:13,660
وهناك غيرها من هذه التحف.

31
00:03:13,660 --> 00:03:18,520
على سبيل المثال، أرض ياماتو
لديها الهندسة المعمارية والمطبخ والأزياء

32
00:03:18,520 --> 00:03:21,620
تشبه تلك السابقة
ثقافة بيت البطل.

33
00:03:22,100 --> 00:03:23,690
واو، أود أن أرى ذلك.

34
00:03:24,460 --> 00:03:25,640
لقد عدنا.

35
00:03:32,160 --> 00:03:33,400
كيوسوكي البطل..

36
00:03:33,400 --> 00:03:35,020
اميليا ، كرو ...

37
00:03:35,410 --> 00:03:38,150
و(جيل)، انضم إليّ في الغرفة الخلفية.

38
00:03:38,760 --> 00:03:40,490
نحن بحاجة لمناقشة خططنا.

39
00:03:41,960 --> 00:03:47,160
أكيرا، منذ أن قمت بإدراجنا، هل يمكننا أن نأخذ
هل هذا يعني أنك ستنضم إلينا للمضي قدمًا؟

40
00:03:47,160 --> 00:03:50,290
وقبل ذلك هناك شيء
يجب أن أسألك.

41
00:03:50,290 --> 00:03:55,170
هل دعوتنا إلى هنا مع العلم أنه كان هناك
الاتجار يحدث وراء المهرجان؟

42
00:03:56,750 --> 00:03:58,300
متى اكتشفت ذلك؟

43
00:03:58,610 --> 00:04:00,170
لقد جعلت الليل ينظر في الأمر.

44
00:04:01,080 --> 00:04:03,060
نعتذر عن إخفاء الأمر عنك.

45
00:04:03,460 --> 00:04:08,970
لكننا أردنا أن نظهر لك ذلك
نحن أكثر من مجرد وزن ميت.

46
00:04:08,970 --> 00:04:12,310
لا يعني ذلك أننا أثبتنا فائدتنا في النهاية.

47
00:04:12,620 --> 00:04:16,720
فكرتم بأنفسكم
واختار القتال.

48
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
وهذا يكفي في عيني.

49
00:04:19,130 --> 00:04:20,940
ثم سوف تنضم إلينا؟

50
00:04:21,390 --> 00:04:24,340
لدينا نفس الشيء
الوجهة النهائية، بعد كل شيء.

51
00:04:24,340 --> 00:04:26,820
لكن لدي أولوياتي.

52
00:04:28,670 --> 00:04:30,270
غرام يأتي أولا.

53
00:04:30,270 --> 00:04:32,790
أحتاج للتأكد
لم يستهدف أميليا مرة أخرى أبدًا.

54
00:04:34,830 --> 00:04:38,900
ثم وجهتنا التالية هي
العاصمة مدينة أوروك.

55
00:04:38,900 --> 00:04:42,260
يدير غرام نقابة المغامرين هناك.

56
00:04:42,600 --> 00:04:44,130
أثق بك لتعرف.

57
00:04:44,730 --> 00:04:46,250
سوف نقوم بمساعدتك.

58
00:04:46,250 --> 00:04:48,720
ناه، أستطيع التعامل مع هذا بنفسي.

59
00:04:49,150 --> 00:04:52,440
إذا كنت تعتني بما طلبته ،

60
00:04:52,440 --> 00:04:55,050
يسعدني أن أرشدك إلى عالم الشياطين.

61
00:04:55,640 --> 00:04:59,110
سيكون من المفيد أن يكون لديك شخص يعرف الأرض.

62
00:04:59,820 --> 00:05:01,140
سأفكر في الأمر.

63
00:05:02,520 --> 00:05:05,260
في هذه الحالة، أنا وحزب البطل

64
00:05:05,260 --> 00:05:08,180
سوف ينتقل إلى حدود عالم الشياطين

65
00:05:08,180 --> 00:05:11,490
وأنتظرك هناك.
كيف يبدو ذلك؟

66
00:05:13,080 --> 00:05:15,750
أين يجب أن نلتقي إذن؟

67
00:05:16,520 --> 00:05:18,450
هذا يبدو وكأنه نقطة جيدة.

68
00:05:18,450 --> 00:05:19,420
لا.

69
00:05:23,150 --> 00:05:24,970
اه صحيح.

70
00:05:24,970 --> 00:05:26,760
لست متأكدا من أنني أتبع.

71
00:05:27,300 --> 00:05:29,540
والدة كرو تعيش هناك.

72
00:05:29,540 --> 00:05:31,620
جيل، أبق فمك مغلقا.

73
00:05:31,620 --> 00:05:33,270
أُووبس. عفوا.

74
00:05:33,910 --> 00:05:37,850
أخبرني كرو أنه بدأ في الحصول على
هناك منذ سنوات مضت.

75
00:05:37,850 --> 00:05:39,660
وكيف لا تزال والدته على قيد الحياة؟

76
00:05:39,660 --> 00:05:42,270
حسنًا، إنها قصة طويلة.

77
00:05:42,600 --> 00:05:45,780
مسيرة يوم واحد غربًا من هنا،

78
00:05:45,780 --> 00:05:49,280
هناك كوخ ذلك
يستخدم حزبنا كمنزل آمن.

79
00:05:49,560 --> 00:05:52,410
ثم دعونا نجعل تلك نقطة الالتقاء لدينا.

80
00:05:52,750 --> 00:05:55,660
لدينا خطتنا.
انطلق بمجرد أن تصبح جاهزًا.

81
00:05:57,270 --> 00:06:00,060
هل انتهيت من شراء اللوازم؟

82
00:06:00,060 --> 00:06:01,800
لنفسي، نعم.

83
00:06:01,800 --> 00:06:04,360
لا يزال أكيرا يتصفح المكتبة.

84
00:06:04,360 --> 00:06:09,800
إنها رحلة لمدة خمسة أيام بالعربة.
وهناك طريقة لتمضية الوقت ستكون جيدة.

85
00:06:10,470 --> 00:06:14,060
لم أكن أنتظرك هنا
حتى نتمكن من الدردشة.

86
00:06:14,680 --> 00:06:16,810
وما هو الشيء الذي تريد قوله؟

87
00:06:17,550 --> 00:06:22,190
شيئين. أولاً، لا تضع أكيرا
تحت أي ضغط آخر.

88
00:06:22,460 --> 00:06:28,200
ما يشدد عليه
هي مشكلته، وليس مشكلتي.

89
00:06:30,590 --> 00:06:31,950
ما هو الشيء الآخر؟

90
00:06:33,090 --> 00:06:34,830
اعتبرني تلميذك.

91
00:06:34,830 --> 00:06:36,700
أعتقد أنني رفضتك بالفعل.

92
00:06:37,210 --> 00:06:38,980
أنا مستهدف.

93
00:06:38,980 --> 00:06:43,960
لا ينبغي لأكيرا أن يتنازل
مُثُله بالنسبة لي. أبدًا.

94
00:06:43,960 --> 00:06:48,340
وتعتقد أنك تستطيع منع ذلك
بأن تصبح قوياً مثله؟

95
00:06:48,340 --> 00:06:49,300
نعم.

96
00:06:50,740 --> 00:06:54,660
أشادت بها أميرة الجان
منقذ الأمة في مثل هذه السن المبكرة...

97
00:06:55,650 --> 00:06:58,100
أعتقد أنني سأراهن عليك أنك لن تنهار.

98
00:06:58,740 --> 00:06:59,730
أعدك.

99
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
لن أنكسر أبدًا.

100
00:07:02,460 --> 00:07:03,740
حسنًا، أراك.

101
00:07:03,740 --> 00:07:04,730
نعم.

102
00:07:05,070 --> 00:07:06,860
أوه، صحيح، أكيرا.

103
00:07:08,060 --> 00:07:09,490
لقد نسيت شيئا.

104
00:07:09,920 --> 00:07:10,990
انتظر ماذا؟

105
00:07:11,250 --> 00:07:14,290
قبل أن تهرب من القصر الملكي في ريتيس،

106
00:07:14,290 --> 00:07:18,010
ذهبت إلى غرفة القائد
والتقط الأشياء التي تركها لك، أليس كذلك؟

107
00:07:18,010 --> 00:07:20,180
ولكنك تركت هذا وراءك.

108
00:07:20,610 --> 00:07:22,430
لم ألاحظ قط.

109
00:07:22,430 --> 00:07:24,330
إذن، ما هو؟

110
00:07:24,690 --> 00:07:27,790
يضربني. ولكن القائد يعني ذلك بالنسبة لك.

111
00:07:27,790 --> 00:07:29,410
أنا متأكد من أنه سيكون في متناول اليدين.

112
00:07:29,410 --> 00:07:30,250
أكيرا.

113
00:07:30,970 --> 00:07:34,930
سنفعل قدر الإمكان
للحاق بك قبل أن نلتقي مرة أخرى.

114
00:07:34,930 --> 00:07:37,140
لذلك لا تذهب للموت علينا.

115
00:07:37,780 --> 00:07:38,930
الحق في العودة إليك.

116
00:07:44,910 --> 00:07:47,270
حسنًا، يجب أن نذهب أيضًا.

117
00:07:48,380 --> 00:07:51,530
اه، لا أعتقد أنني أستطيع تحمل المزيد.

118
00:07:52,550 --> 00:07:55,530
احصل على بعض الراحة.
يمكنك استلامه مرة أخرى غدًا.

119
00:07:55,530 --> 00:07:58,860
فهمت يا استاذ...

120
00:08:01,260 --> 00:08:03,790
لا أستطيع أن أصدق أنها مرهقة للغاية.

121
00:08:03,790 --> 00:08:08,500
لم يكن لدي طالب قط
الوصول إلى هذا الحد في ثلاثة أيام قبل.

122
00:08:09,130 --> 00:08:12,550
لا عجب أنني أتطلع إليها.

123
00:08:13,100 --> 00:08:14,300
هل تتطلع إليها؟

124
00:08:14,910 --> 00:08:18,180
لقد سمعت عن الأميرة الجان
من يصنع تعاويذ جديدة،

125
00:08:18,180 --> 00:08:23,130
طرد الوحوش,
ويعيد الموتى إلى الحياة.

126
00:08:23,130 --> 00:08:25,560
قبل أن يتم وضع أمر حظر النشر.

127
00:08:25,940 --> 00:08:27,960
قصتها بطولية.

128
00:08:27,960 --> 00:08:32,440
وكان اسمها محفورا
في ذهني، وبعد سنوات،

129
00:08:32,440 --> 00:08:35,880
عندما طلب مني الاسم
طفل ولد في حيي،

130
00:08:35,880 --> 00:08:38,200
حتى أنني استخدمت جزءًا منه.

131
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
ليا؟

132
00:08:39,200 --> 00:08:43,660
هذا صحيح. لقد سميت
بعد الأميرة أميليا.

133
00:08:44,250 --> 00:08:48,590
إذا نظرت إليها،
لماذا عاملتها بهذه البرودة؟

134
00:08:49,130 --> 00:08:54,420
حسنًا، لم تبدو مثيرة للإعجاب
في الجسد كما كنت أتخيل.

135
00:08:54,980 --> 00:08:58,510
عادلة بما فيه الكفاية. إنها ليست بطلة، حسنًا.

136
00:08:58,800 --> 00:09:02,570
لكن قدرتها على الاستمرار
مع تدريبي هو الصفقة الحقيقية.

137
00:09:02,570 --> 00:09:05,560
كان بطل الأسطورة
تقنية قمت بإعادة إنتاجها.

138
00:09:05,860 --> 00:09:08,110
المهارة الإضافية: الانقلاب.

139
00:09:08,110 --> 00:09:13,490
انها تسمح للمستخدم على الفور
تكرار وإلغاء أي تعويذة يرونها.

140
00:09:13,910 --> 00:09:15,650
يا لها من مهارة سخيفة.

141
00:09:16,080 --> 00:09:19,280
صعوبة الحصول عليها
هو مجرد سخيف.

142
00:09:19,710 --> 00:09:23,260
إتقان اللغة القديمة
هو شرط مطلق.

143
00:09:23,260 --> 00:09:25,010
الأمر معقد إلى حد الجنون،

144
00:09:25,010 --> 00:09:29,170
وكل حرف مشبع
مع ما يكفي من القوة لدفعك إلى الجنون.

145
00:09:29,450 --> 00:09:32,340
إذا تعمقت أكثر من اللازم،
سوف تفقد عقلك.

146
00:09:33,070 --> 00:09:38,390
وقد ردت الأميرة أميليا على ذلك
من خلال صياغة مهارة الفهم الجديدة،

147
00:09:38,390 --> 00:09:41,070
عمل فذ هي الوحيدة القادرة على القيام به.

148
00:09:41,070 --> 00:09:43,850
أنا معجب أنك تمكنت
لتعلم ذلك بنفسك.

149
00:09:44,140 --> 00:09:50,430
كان لدي الوقت بجانبي. يعيش الوحوش
حوالي ضعف طول البشر،

150
00:09:50,430 --> 00:09:54,670
ولكن لأن والدتي غريبة أخذت
جرعة غريبة أثناء الحمل بي،

151
00:09:54,670 --> 00:09:57,530
لقد استمرت مرتين مرة أخرى طالما.

152
00:09:58,040 --> 00:09:59,890
أنا لا أتابع حقًا،

153
00:09:59,890 --> 00:10:02,740
ولكن أعتقد طويلة
لقد ساعدك العمر على سحبه.

154
00:10:02,740 --> 00:10:05,500
نعم، على الرغم من أنه لم يأت منه أي خير.

155
00:10:05,500 --> 00:10:08,620
لقد كنت أقول لنفسي
لا أستطيع أن أموت حتى أنتقم لأختي،

156
00:10:08,620 --> 00:10:11,450
لكنها أثرت علي.

157
00:10:12,460 --> 00:10:14,130
أنا مستعد لإنجاز هذا الأمر.

158
00:10:15,880 --> 00:10:20,140
لا أستطيع أن أضع نفسي في حذائك
لأنني سأعيش قرنًا واحدًا فقط في أحسن الأحوال.

159
00:10:20,760 --> 00:10:22,820
لكنني أرى أن الأمر صعب عليك أيضًا.

160
00:10:28,060 --> 00:10:31,660
أفترض أنني سوف أتجسس على النقابة مرة أخرى.

161
00:10:31,660 --> 00:10:34,790
أم يجب أن أحاول الحكومة المحلية؟

162
00:10:36,120 --> 00:10:38,150
L- سيدة Latticenail؟

163
00:10:39,860 --> 00:10:43,490
هاه؟ إذا لم يكن Black C — أعني الليل.

164
00:10:44,010 --> 00:10:47,750
ألم تقل أنك كنت في رحلة منفردة؟

165
00:10:47,750 --> 00:10:52,260
هذا صحيح. لكنني لا أعرف
أين أنا ذاهب بعد.

166
00:10:52,260 --> 00:10:54,270
لماذا أنت وحدك؟

167
00:10:54,270 --> 00:10:55,880
أين رجلي والأميرة؟

168
00:10:56,180 --> 00:11:02,640
حسناً، أنا أقوم بعملية استطلاع مستقلة
بناء على أوامر من سيدي.

169
00:11:02,640 --> 00:11:05,780
مهلا، هذا يبدو ممتعا! اسمحوا لي أن أساعد!

170
00:11:05,780 --> 00:11:06,890
هاه؟ انتظر!

171
00:11:06,890 --> 00:11:07,760
أم...

172
00:11:07,760 --> 00:11:10,770
دعنا نذهب! كلما كان أكثر مرحا!

173
00:11:12,290 --> 00:11:13,660
يمكنك رؤيته الآن.

174
00:11:17,910 --> 00:11:19,380
رائع!

175
00:11:19,380 --> 00:11:21,630
إذن هذه مدينة أوروك.

176
00:11:28,740 --> 00:11:31,320
سأذهب لترتيب أماكن الإقامة.

177
00:11:31,320 --> 00:11:33,500
اذهبا لرؤية المعالم السياحية في هذه الأثناء.

178
00:11:33,790 --> 00:11:36,340
لكني لا أعرف شيئًا عن هذا المكان.

179
00:11:36,340 --> 00:11:40,660
لقد تواصلت مع ليا.
وقالت انها سوف تكون هنا في غضون ساعة.

180
00:11:40,660 --> 00:11:41,680
سنجتمع من جديد...

181
00:11:42,020 --> 00:11:43,920
في ساحة النافورة المركزية.

182
00:11:44,410 --> 00:11:46,850
كن هناك عند غروب الشمس.

183
00:11:47,350 --> 00:11:49,220
سأرسل شخصا من النزل.

184
00:11:52,260 --> 00:11:55,850
يمكننا أن نسلك الطريق ذو المناظر الخلابة.
نزهة ممتعة عبر المدينة، كموعد.

185
00:11:55,850 --> 00:11:56,360
تمام!

186
00:11:59,800 --> 00:12:01,490
أكيرا، أريد أن آكل ذلك.

187
00:12:01,490 --> 00:12:04,060
بالتأكيد. أكل كل ما تريد.

188
00:12:04,060 --> 00:12:07,160
يجب أن تحتفل بعد الدراسة
اللغة القديمة كل يوم.

189
00:12:08,790 --> 00:12:12,410
يم! لم أحتفل من قبل.

190
00:12:12,860 --> 00:12:13,870
حقًا؟

191
00:12:13,870 --> 00:12:14,730
نعم.

192
00:12:15,250 --> 00:12:19,090
بعد كل شيء، يجب على الملوك أن يحتفلوا
الشعب وليس العكس.

193
00:12:19,370 --> 00:12:23,180
أرى. أنت متأكد أنك تريد
أول من يكون معي إذن؟

194
00:12:23,450 --> 00:12:25,530
نعم. أنا فقط مدغدغ.

195
00:12:25,530 --> 00:12:28,640
أريد أن أذهب في التواريخ
والاحتفال كل يوم.

196
00:12:28,640 --> 00:12:30,030
ًيبدو جيدا.

197
00:12:31,630 --> 00:12:32,390
لكن...

198
00:12:32,900 --> 00:12:34,750
أميليا، ماذا لو...

199
00:12:34,750 --> 00:12:36,770
لا، لا يهم.

200
00:12:39,710 --> 00:12:40,820
سيكون الأمر على ما يرام.

201
00:12:41,280 --> 00:12:44,190
سأصبح أقوى بكثير.

202
00:12:44,190 --> 00:12:46,530
قوية لدرجة أنك أبدا
يجب أن ترفع إصبعك.

203
00:12:48,370 --> 00:12:49,910
لا تضغط على نفسك كثيرًا.

204
00:12:51,410 --> 00:12:53,660
إذا كان الأمر لك، يمكنني التعامل معه.

205
00:12:55,080 --> 00:12:56,740
لقد أكلت الكثير بالتأكيد.

206
00:12:56,740 --> 00:12:58,350
نعم، ثمانية أجزاء.

207
00:12:58,350 --> 00:12:59,260
بجد؟

208
00:12:59,260 --> 00:13:01,840
سيدة أميليا، السير أكيرا!

209
00:13:02,130 --> 00:13:03,340
لقد مرت فترة من الوقت!

210
00:13:03,640 --> 00:13:05,500
سعيد لرؤيتك بخير.

211
00:13:05,500 --> 00:13:06,380
نعم نعم.

212
00:13:06,380 --> 00:13:09,390
لقد انتظرت بفارغ الصبر
اليوم الذي أستطيع رؤيتك فيه مرة أخرى.

213
00:13:09,770 --> 00:13:11,640
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

214
00:13:12,620 --> 00:13:14,390
واو، الكثير من القوارب.

215
00:13:14,890 --> 00:13:17,160
أوروك هي مدينة الماء.

216
00:13:17,160 --> 00:13:20,650
يقولون أنك لا تستطيع أن تعرف
نصفها دون ركوب قارب.

217
00:13:22,980 --> 00:13:24,740
جيد جداً!

218
00:13:24,740 --> 00:13:27,200
لذا فهي مثل البندقية.

219
00:13:27,200 --> 00:13:28,800
ليس هذا ما كنت عليه من قبل.

220
00:13:31,610 --> 00:13:32,910
هل تلك قلعة؟

221
00:13:32,910 --> 00:13:35,620
نعم. ويضم القصر الملكي في بلادنا.

222
00:13:35,620 --> 00:13:38,440
عائلتي لا تستطيع الانتظار لرؤيتكما.

223
00:13:38,440 --> 00:13:39,380
هاه؟

224
00:13:39,380 --> 00:13:43,320
صاحب الجلالة، والدي بالتبني،
بحيرة الملك اجسام...

225
00:13:43,320 --> 00:13:47,360
لقد رتب وجبة غداء
للترحيب بالأميرة أميليا.

226
00:13:48,380 --> 00:13:51,100
بالمناسبة، اسمحوا لي أن أشكركم مرة أخرى.

227
00:13:51,100 --> 00:13:53,550
لقد أنقذت جلودنا حقًا في المرة الأخيرة.

228
00:13:53,550 --> 00:13:56,270
لا تذكرها.
أنا سعيد لأنني كنت في الخدمة.

229
00:13:57,050 --> 00:13:59,850
ماذا كان ذلك، حاجز الروح المقلوب الخاص بك؟

230
00:13:59,850 --> 00:14:01,860
هل هو تطبيق لـ Crow's Inversion؟

231
00:14:01,860 --> 00:14:04,800
أوه، إنهما متشابهان لكنهما مختلفان تمامًا!

232
00:14:04,800 --> 00:14:07,570
مهارتي ليست سوى امتداد
من تقنيات الحاجز.

233
00:14:07,570 --> 00:14:09,950
المزيد من السحر القوي يمكن أن يخترقه.

234
00:14:09,950 --> 00:14:14,120
يتم تنشيط انقلاب السير كرو بمجرد رؤيته،
لذلك لا يمكن التغلب عليها أبدا.

235
00:14:14,710 --> 00:14:17,740
لكن، نعم، لقد استندت في ذلك إلى السير كرو...

236
00:14:17,740 --> 00:14:19,130
هل هذا صحيح؟

237
00:14:19,130 --> 00:14:21,500
أميليا تتعلم ذلك من كرو الآن.

238
00:14:21,500 --> 00:14:23,290
ماذا؟!

239
00:14:23,290 --> 00:14:24,700
إنه أمر صعب للغاية.

240
00:14:24,700 --> 00:14:28,190
سألت على أمل الحصول على تلميح أو اثنين.

241
00:14:28,190 --> 00:14:32,220
أنا-لا يمكن أن يكون...
هل يقوم السير كرو بتمرير الانقلاب؟

242
00:14:32,220 --> 00:14:33,420
شيء في الأمر؟

243
00:14:33,420 --> 00:14:34,890
لا شيء.

244
00:14:35,210 --> 00:14:39,370
على أية حال، كنت أكثر إثارة للإعجاب
في ذلك الوقت، يا سيدي أكيرا.

245
00:14:39,370 --> 00:14:42,900
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت
أي شيء عن سحر الظل

246
00:14:43,780 --> 00:14:48,540
حسنًا... لم يكن هذا أنا بالضبط.

247
00:14:49,650 --> 00:14:52,460
لقد كان الأمر خارجًا عن سيطرتي تمامًا.

248
00:14:53,260 --> 00:14:55,840
أنا حقا لا أستطيع استخدامه بلا مبالاة.

249
00:14:59,290 --> 00:15:01,540
لقد وصلنا إلى الطعام!

250
00:15:03,750 --> 00:15:06,340
مرحباً. أنا سعيد لأنك أتيت...

251
00:15:06,340 --> 00:15:08,920
الأميرة أميليا، السير أودا.

252
00:15:09,430 --> 00:15:11,340
لقد مضى وقت طويل جداً، أيها الملك إجسام.

253
00:15:11,650 --> 00:15:17,260
سيتم تقديم وجبة الغداء قريبا،
لذلك دعونا نخرج هذا من الطريق.

254
00:15:17,260 --> 00:15:22,910
أولا، أشكركم على المساعدة
ابنتي متبنيه ام لا

255
00:15:23,560 --> 00:15:26,650
لقد وقعت في مشكلة فقط
لأنني اختطفت.

256
00:15:26,650 --> 00:15:31,570
الى جانب ذلك، كان أكيرا وكرو
من ساعد ليا، وليس أنا.

257
00:15:31,570 --> 00:15:34,950
سأكون متأكدا من تمديد كرو
امتناني أيضا، ثم.

258
00:15:35,260 --> 00:15:37,970
أنا لا أستحق أي شيء، هاه؟

259
00:15:37,970 --> 00:15:41,500
الآن، بالنسبة للمسألة الأخرى
أود أن أناقش... سيدي أودا.

260
00:15:42,180 --> 00:15:46,630
لدي طلب منكم، الذي جاء
إلى هذا العالم في استدعاء البطل.

261
00:15:46,910 --> 00:15:48,660
هل تقبل؟

262
00:15:48,660 --> 00:15:50,010
يعتمد على التفاصيل.

263
00:15:50,590 --> 00:15:53,130
أظهر بعض الإحترام أيها الوغد!

264
00:15:53,130 --> 00:15:56,260
الصبر. سأعطيك التفاصيل.

265
00:15:56,540 --> 00:15:58,720
أنها تنطوي على اغتيال هدف.

266
00:15:58,720 --> 00:16:02,390
وفي المقابل سيتم ضمانك
الأمان في هذا البلد.

267
00:16:02,390 --> 00:16:03,270
أنا أرفض.

268
00:16:04,610 --> 00:16:06,720
سوف تتم مكافأتك أيضًا بسخاء.

269
00:16:06,720 --> 00:16:10,030
كل ما أطلبه هو أن تتخلص منه
ذلك غرام البائس.

270
00:16:10,530 --> 00:16:11,900
غرام مرة أخرى؟

271
00:16:11,900 --> 00:16:13,240
هل تعرف عنه؟

272
00:16:14,940 --> 00:16:17,060
وهذا يجعل الأمور أسهل.

273
00:16:17,060 --> 00:16:22,330
لقد خفضت رتبته من وزير إلى سيد النقابة
لإبعاده عن الشأن العام

274
00:16:22,330 --> 00:16:25,000
لكنه استأجر المرتزقة
وهو يركض في مملكتي.

275
00:16:25,400 --> 00:16:29,090
إذا تركت دون رادع، وقال انه سوف يفسد
سمعة التاج.

276
00:16:29,090 --> 00:16:31,260
ولهذا السبب أطلب مساعدتكم.

277
00:16:31,260 --> 00:16:33,880
هذه مشكلتك.
لا علاقة له بي.

278
00:16:34,420 --> 00:16:37,100
أسمعك تنحدر من أرض مسالمة.

279
00:16:37,100 --> 00:16:40,270
لا ينبغي ضمان سلامتك
تكون على رأس أولوياتك؟

280
00:16:40,730 --> 00:16:43,120
أستطيع أن أحمي نفسي على ما يرام.

281
00:16:43,120 --> 00:16:47,080
علاوة على ذلك، أنا لا أحتاج إلى الحماية
من الناس أضعف مني.

282
00:16:47,080 --> 00:16:48,540
لماذا يا...

283
00:16:49,060 --> 00:16:53,080
فماذا لو أطلقوا عليك اسم القاتل الصامت،
قاتل مائة حيوان؟

284
00:16:53,080 --> 00:16:55,910
هل جعلك الثناء متوهماً؟

285
00:16:56,320 --> 00:16:58,370
لم أبدأ بالضبط الشائعات.

286
00:16:58,370 --> 00:16:59,620
خذ ذلك مرة أخرى.

287
00:16:59,620 --> 00:17:02,290
كيف تجرؤ على إهانة أكيرا
من خلال الإشارة إلى أنه كاذب!

288
00:17:04,790 --> 00:17:05,790
امسكها، امسكها.

289
00:17:06,920 --> 00:17:11,360
أستطيع أن أثبت أنني كذلك
لا الكذب ولا الوهم.

290
00:17:11,360 --> 00:17:12,830
ينبغي أن تفعل الخدعة.

291
00:17:12,830 --> 00:17:14,550
إذا قلت ذلك.

292
00:17:16,180 --> 00:17:18,460
صاحب الجلالة، يرجى الموافقة على مبارزة!

293
00:17:18,460 --> 00:17:20,350
من فضلك لا تفعل ذلك يا أبي!

294
00:17:20,770 --> 00:17:22,090
جيد جدا.

295
00:17:22,090 --> 00:17:26,620
لقد مضى بعض الوقت منذ أن رأيت
ما يمكن أن يفعله رئيس فرساني الملكيين.

296
00:17:26,620 --> 00:17:27,850
لا...

297
00:17:45,050 --> 00:17:46,370
تشبث بتلك بالنسبة لي.

298
00:17:48,810 --> 00:17:52,210
هل تقصد القتال بدون سلاح؟
هل أنت خارج عقلك؟

299
00:17:52,210 --> 00:17:56,110
ناه، سأستخدم أدواتي
مثل قاتل جيد.

300
00:17:56,970 --> 00:17:57,970
يبدأ!

301
00:18:15,030 --> 00:18:17,650
لديه القوة والسرعة.

302
00:18:19,410 --> 00:18:20,910
لكنني حسبت ذلك.

303
00:18:22,280 --> 00:18:23,200
حيل رخيصة!

304
00:18:30,130 --> 00:18:32,180
حان الوقت لإنهاء هذا.

305
00:18:54,610 --> 00:18:57,080
لدينا فائزنا، أليس كذلك؟

306
00:19:00,690 --> 00:19:04,980
هل ترى الآن؟ لا تخبر أكيرا أبدًا بما يجب عليه فعله مرة أخرى.

307
00:19:05,890 --> 00:19:09,580
جيد جدا. ولكن يجب أن أقول،
أنا مرعوب من سلوكك.

308
00:19:10,490 --> 00:19:15,390
أميرة الجان تغازل إنسانًا؟
هذه طريقة سيئة للخداع.

309
00:19:15,390 --> 00:19:17,960
أنت تعلم أنك ستعيش أطول منه بكثير.

310
00:19:20,620 --> 00:19:21,910
أب!

311
00:19:26,860 --> 00:19:29,620
نراهم على الرصيف.

312
00:19:29,620 --> 00:19:30,350
مولى!

313
00:19:30,350 --> 00:19:31,480
أب!

314
00:19:41,170 --> 00:19:42,950
لقد نظرت للأسفل لبعض الوقت.

315
00:19:44,340 --> 00:19:46,450
لقد كنت رائعًا جدًا يا أكيرا.

316
00:19:46,750 --> 00:19:47,870
هل كنت أنا؟

317
00:19:47,870 --> 00:19:51,750
أنا سعيد لأنهم لا يفكرون
أنت تتسكع حول كاذب.

318
00:19:52,420 --> 00:19:53,440
أنا...

319
00:19:53,930 --> 00:19:56,890
أنا سعيد حقًا لأنني أكون معك.

320
00:19:56,890 --> 00:20:00,090
شكرا لك لأنك أظهرت لي العالم.

321
00:20:00,090 --> 00:20:01,970
يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك.

322
00:20:01,970 --> 00:20:07,320
لقد اخترت السفر معي
على البقاء مع عائلتك.

323
00:20:09,350 --> 00:20:16,560
مهلا...كيف تقول دائما
الكلمات التي أريد أن أسمع أكثر؟

324
00:20:18,740 --> 00:20:20,400
لماذا تبكي؟

325
00:20:21,480 --> 00:20:22,600
لا تسألني.

326
00:20:23,730 --> 00:20:24,810
هيا الآن.

327
00:20:25,430 --> 00:20:28,860
إذا مت، سأموت معك.

328
00:20:30,150 --> 00:20:32,510
توقف عن ذلك. هذا اقتراح قاتم.

329
00:20:36,440 --> 00:20:39,550
فندق آخر باهظ الثمن.

330
00:20:39,550 --> 00:20:44,430
المالك هنا مدين لي بالكثير.
لا داعي للقلق بشأن التكلفة.

331
00:20:44,760 --> 00:20:47,380
السرير كبير جدًا ورقيق!

332
00:20:47,380 --> 00:20:49,600
أكيرا، لدينا وقت حتى العشاء.

333
00:20:49,600 --> 00:20:51,180
دعونا نتدحرج فيه.

334
00:20:51,480 --> 00:20:52,590
يمر.

335
00:20:57,700 --> 00:21:01,270
رؤيتك تذكرني برجل كنت أعرفه.

336
00:21:01,670 --> 00:21:04,380
وكان لديه أيضا نهم
الرغبة في المعرفة.

337
00:21:04,380 --> 00:21:06,970
كان يقرأ كل فرصة تتاح له.

338
00:21:07,660 --> 00:21:10,330
هو وأنا سنكون أصدقاء جيدين.

339
00:21:10,730 --> 00:21:13,940
لقد استوعب المعرفة
لن تجد مفيدًا أبدًا في حياتك.

340
00:21:13,940 --> 00:21:17,400
وفي النهاية أصبح يُعرف بالحكيم.

341
00:21:17,400 --> 00:21:19,460
كان يعرف كلا من السحر والسيف.

342
00:21:19,460 --> 00:21:21,880
وبارك فيهما القلم
والسيف كما تقول.

343
00:21:22,670 --> 00:21:23,970
ماذا كان اسمه؟

344
00:21:24,460 --> 00:21:25,970
ساران ميثراي.

345
00:21:27,150 --> 00:21:32,520
لقد كان قائدًا فارسيًا في جيل
وطنه حتى قتله سيده.

346
00:21:32,770 --> 00:21:37,730
أوه، أعتقد أنه تم استدعاؤك
بينما كان لا يزال على قيد الحياة.

347
00:21:39,160 --> 00:21:42,810
أنا مدين له بالكثير. سأنتقم منه يومًا ما.

348
00:21:42,810 --> 00:21:44,280
هذا ممتاز.

349
00:21:44,790 --> 00:21:45,780
كيف ذلك؟

350
00:21:46,050 --> 00:21:48,910
من قتل ساران فعلا؟

351
00:21:49,370 --> 00:21:53,340
أعتقد أنه كان شخصيًا للملك
القتلة، غربان الليل.

352
00:21:53,930 --> 00:21:55,120
هذا ما قاله جيل.

353
00:21:55,670 --> 00:21:58,880
استأجر الملك تلك الفرقة من غرام.

354
00:22:01,790 --> 00:22:06,890
لذا فإن ساران سيظل على قيد الحياة
لولا غرام.

355
00:22:07,970 --> 00:22:10,050
الحلقة 9: القاتل يرى المعالم

356
00:22:10,720 --> 00:22:15,140
ترجمة: سريرام جوروناثان

357
00:22:15,810 --> 00:22:20,150
التوقيت: كرزيستوف كونك
التحرير: رايلي دالتون

358
00:22:21,520 --> 00:22:25,320
فحص الجودة: ويليام هاغارد

359
00:23:49,030 --> 00:23:50,030
المرة القادمة، الحلقة 10:
القاتل ينظر إلى سطح النهر